±äÒìÈðÊÞ