³¬¼¶Ñ÷Ñ÷ÄÓ